109
Juan Carlos Asinsten -
Guía del docente-contenidista
Producción
de
contenidos
para
Educación
Virtual
Un sencillo experimento que hemos repetido varias veces para demostrar
el carácter convencional de íconos «naturales» es el siguiente:
Exhibimos a un grupo de usuarios experimentados de Internet el gráfico
siguiente, y les preguntamos qué sucederá si hacemos clic sobre el mismo (en
una página cualquiera de la web).
La respuesta (casi) unánime es que el navegador nos llevará a la home
(página de inicio). Al preguntar cómo saben eso, la respuesta es que home
significa casa, en inglés, y en Internet nombra a la página de inicio de un
sitio. Agregan que el dibujo les recuerda a una casa (home)
Posteriormente exhibimos los gráficos siguientes y repetimos la pregunta:
¿qué sucederá si hacemos clic sobre alguno de ellos?
Ninguno de los presentes contesta nada... Habitantes urbanos, cuando
Este experimento se
se les interroga a cuál de los tres dibujos se parece su casa, o las casas que
realizó con habitantes de
acostumbran a ver, sin dudas identifican el edificio de departamentos de la
la ciudad de Buenos
derecha.
Aires. Y no funcionó con
usuarios recientes de
¿Porqué una imagen que se parece a su casa no la identifican con el con-
Internet, ya que el ícono
cepto de casa (home) en Internet? Simplemente porque el ícono de home
de Home se está dejando
utiliza siempre el estereotipo de casa con techo a dos aguas, con pocas varian-
de usar.
tes. Es decir, estos usuarios aprendieron el significado de ese dibujo en el
contexto de una página de Internet.
Algo parecido sucede con el ícono de correo electrónico, que toma la
imagen simplificada de un buzón de correo de zonas rurales (de los EEUU).
En la Argentina ni siquiera
existe el servicio de
Cualquier usuario de Internet reconoce el dibujo... aunque no haya visto nin-
distribución postal en
guno en su vida, y sólo le haya prestado atención al verlo (después de haber
zonas rurales
aprendido qué es) en alguna película o serie televisiva.
Y si todo esto no ha sido suficientemente convincente, podemos intentar
asustar a un gato con una fotografía de un perro...