<<  <  >  >>
BUSCADOR
CAPÍTULO 3.1
GENERALIDADES
3.1.1
Introducción
Además de las disposiciones recogidas o mencionadas en las tablas de esta parte, habrá que
observar las disposiciones generales de cada parte, capítulo y/o sección. Estas disposiciones
generales no figuran en las tablas. Cuando una disposición general se opone a una
disposición especial, prevalecerá esta última.
3.1.2
Designación oficial de transporte
NOTA: Para las designaciones oficiales de transporte utilizadas para el transporte de
muestras, véase 2.1.4.1.
3.1.2.1
La designación oficial de transporte es la parte del epígrafe que describe con mayor precisión
las mercancías de la tabla A del capítulo 3.2; va en mayúsculas (las cifras, las letras griegas,
las indicaciones en letras minúsculas "sec-", "terc-", "m-", "n-", "o-" y "p-" forman parte
integral de la designación). Además de la designación oficial de transporte podrá figurar
entre paréntesis otra designación oficial de transporte [por ejemplo, ETANOL (ALCOHOL
ETÍLICO)]. Las partes del epígrafe que van en minúsculas no se consideran elementos de la
designación oficial de transporte.
3.1.2.2
Si las conjunciones "y" u "o" están en minúsculas o si hay elementos del nombre separados
por comas, no será necesario consignar el nombre íntegro en el documento de transporte ni
en las marcas de los bultos. En particular, esto ocurre cuando una combinación de varios
epígrafes distintos figura bajo un mismo número ONU. A continuación se proponen algunos
ejemplos que ilustran cómo se escoge la designación oficial de transporte en este caso:
a)
ONU 1057, ENCENDEDORES o RECARGAS DE ENCENDEDORES. Se
considerará como designación oficial de transporte la que más se ajuste a la realidad
de las dos siguientes:
ENCENDEDORES
RECARGAS DE ENCENDEDORES;
b)
ONU 2793 VIRUTAS, TORNEADURAS o RASPADURAS DE METALES
FERROSOS en una forma susceptible de calentamiento espontáneo. Como designación
oficial para el transporte se elegirá la más adecuada de las combinaciones siguientes:
VIRUTAS DE METALES FERROSOS
TORNEADURAS DE METALES FERROSOS
RASPADURAS DE METALES FERROSOS
3.1.2.3
La designación oficial de transporte podrá utilizarse en singular o en plural, según convenga.
Además, si esta designación contiene términos que precisen su sentido, el orden de sucesión
de dichos términos en los documentos de transporte o en las marcas de los bultos quedará a
discreción del interesado. Por ejemplo: en lugar de "DIMETILAMINA EN SOLUCIÓN
ACUOSA" podrá indicarse "SOLUCIÓN ACUOSA DE DIMETILAMINA". Para las
mercancías de la clase 1 podrán utilizarse nombres comerciales o militares que contengan la
designación oficial de transporte completada por un texto descriptivo.
3.1.2.4
Existen para varias materias un epígrafe correspondiente al estado líquido o al estado sólido
(ver las definiciones de líquido y sólido en el 1.2.1) o al estado sólido y en solución. Si la
materia se atribuye a números ONU distintos no será necesaria la anterior precisión1.
1
Las precisiones se encuentran ordenadas alfabéticamente (Tabla B del capítulo 3.2), por ejemplo:
NITROXILENOS LÍQUIDOS
6.1  1665
NITROXILENOS SÓLIDOS
6.1  3447
- 245 -