La que mantiene para cada palabra la

traducción exacta aunque suene más

artificial. Puede ser más conveniente en

textos legales o para poder percibir mejor

las expresiones elegidas por el autor