Un amigo de Kafka y otros relatosIsaac Bashevis Singer

Un amigo de Kafka y otros relatos
Un amigo de Kafka y otros relatos, Isaac Bashevis Singer (Altaya)
Este volumen reúne algunos de los relatos más característicos de Isaac Bashevis Singer, Nobel de Literatura y maestro absoluto del cuento yiddish. En ellos aparece su mundo inconfundible: un territorio a medio camino entre la memoria judía, la vida cotidiana del shtetl y la irrupción constante de lo sobrenatural.
El relato que da título al libro, Un amigo de Kafka, presenta a un personaje excéntrico que asegura haber sido íntimo del gran escritor praguense. Singer aprovecha la anécdota para construir una reflexión irónica sobre la genialidad, la soledad y la forma en que los soñadores se inventan a sí mismos para sobrevivir a la mediocridad del mundo.
Los demás relatos del volumen muestran la amplitud de su universo narrativo:
fantasmas y dybbuks que irrumpen en la vida diaria,
maridos infieles, eruditos despistados y mujeres apasionadas,
desarraigados que emigran a América,
y siempre esa mezcla tan suya de humor, melancolía y un leve temblor metafísico.
Singer escribe con una claridad engañosa: su prosa es sencilla, directa, pero detrás late una sabiduría ancestral y una sensibilidad moderna. Como señalan estudios en Yale Review o The Jewish Quarterly, sus relatos son parábolas sobre el deseo, la culpa, la fe y el choque entre tradición y modernidad.
Un amigo de Kafka y otros relatos es un libro perfecto para descubrir —o redescubrir— el talento de Singer para convertir la vida común en un misterio lleno de luz y sombra