Don Carlos ; Guillermo tellFriedrich Schiller

Don Carlos ; Guillermo tell
Este volumen reúne dos grandes dramas de Schiller que muestran las dos caras de su teatro político: la tragedia cortesana de las ideas en Don Carlos y la épica cívica del pueblo en Guillermo Tell. Leídas juntas, componen un alegato apasionado por la libertad, la dignidad y la responsabilidad moral frente al poder.
En Don Carlos, Schiller sitúa el conflicto en la corte de Felipe II de España. El centro no es la intriga histórica, sino el choque entre ideal y realidad política: el príncipe Carlos sueña con una Europa más justa y tolerante, mientras el rey encarna la razón de Estado absoluta. La obra combina drama íntimo (amor imposible, amistad traicionada) con reflexión sobre tiranía, conciencia y deber. Su grandeza está en los diálogos —ardientes, elevados, casi oratorios— y en personajes como el marqués de Posa, figura del intelectual que cree que la palabra puede cambiar el mundo. Su límite es cierto tono declamatorio y un idealismo que a veces simplifica la complejidad histórica.
Guillermo Tell cambia de registro: del palacio al paisaje alpino y de la retórica a la acción popular. Tell no es solo un héroe individual, sino el símbolo de una comunidad que se levanta contra la opresión. El célebre episodio de la manzana concentra el dilema moral: obedecer o resistir. Schiller convierte la revuelta suiza en mito moderno de libertad cívica, con un equilibrio notable entre épica, humanidad y drama familiar. Aquí el teatro es más directo y popular que en Don Carlos, y también más emocionante.
Sobre la edición RBA (1994).
Es una edición clara y manejable para lectura general, con traducción fluida y presentación sobria. Cumple muy bien como puerta de entrada. Su carencia es el aparato crítico mínimo: pocas notas sobre el contexto histórico, la poética de Schiller o la relación con el Romanticismo alemán. Para estudio conviene complementarla con ediciones anotadas (Cátedra o Alianza.