Las Flores del malCharles Baudelaire

Las Flores del mal
Leer Las flores del mal es como bajar a un sótano perfumado: huele a incienso, a podredumbre y a modernidad al mismo tiempo. Baudelaire no escribe poesía para consolar, sino para mirar de frente lo que la sociedad burguesa prefería esconder debajo de la alfombra: el deseo, el tedio, la culpa, la carne, la muerte y la ciudad moderna como un organismo enfermo y fascinante.
En esta edición de RBA (1994), el lector español se encuentra con una obra ya “clásica” pero todavía incómoda. No es un libro que se deje domesticar: cada poema funciona como un espejo deformante donde París aparece luminosa y corrupta a la vez. En textos como “El albatros”, Baudelaire convierte al poeta en un ave majestuosa que, fuera del cielo, resulta torpe y ridícula: una metáfora demoledora de la condición del artista moderno, expulsado del paraíso de las viejas certezas románticas.
La gran aportación técnica de Baudelaire está en su musicalidad fría y precisa. No hay sentimentalismo difuso: hay ritmo medido, imágenes afiladas y una imaginación que mezcla lo sublime con lo grotesco. En “Correspondencias” plantea su famosa idea simbólica del mundo como una red de analogías —visión que influiría decisivamente en Rimbaud, Verlaine y Mallarmé— y que conecta, de forma muy sugerente, con tradiciones místicas y esotéricas estudiadas por autores como Walter Benjamin en El París del Segundo Imperio en Baudelaire.
Desde el punto de vista crítico, algunos lectores siguen viendo el libro como excesivamente pesimista; pero su pesimismo es productivo, no nihilista. Baudelaire no celebra el mal por sí mismo: lo usa como material estético para pensar la modernidad. La ciudad aparece como fábrica de soledad, prostitución, humo y velocidad, anticipando lo que luego analizarían sociólogos como Simmel o filósofos como Adorno.
La edición de RBA (1994) es correcta y accesible: buena legibilidad, notas discretas y una traducción funcional para lectores no especialistas. No alcanza la sutileza poética de las versiones de Antonio Martínez Sarrión o Carlos Pujol, pero cumple su misión divulgativa y resulta muy útil para clubes de lectura o bibliotecas populares como la que impulsas en Langreo.
En pocas palabras:
Obra fundacional de la poesía moderna.
Libro que convierte la fealdad en belleza estética.
Retrato adelantado de la ciudad capitalista y su malestar.
Indispensable para entender el simbolismo y la literatura del siglo XX