TRANSILIENCIA. TRANSILIENCE. La capacidad del ecosistema de responder a
disturbios crónicos con la misma intensidad de respuesta sin requerir un periodo de
recuperación o resiliencia.
Junto con la resiliencia ecológica y la resistencia ecológica forman los parámetros
básicos que establecen la estabilidad del sistema.
TRANSILIENCIA GENÉTICA. GENETIC TRANSILIENCE. Un proceso de activa
especiación en las montañas tropicales que permite que el flujo génico asociado con
pequeñas poblaciones "fundadoras" en un ambiente con cambios caleidoscópicos en
relativamente cortos períodos de tiempo (sensu Gentry).
Es el cambio rápido de las condiciones genéticas de la población desde un pico
adaptativo a otro, a través de un valle adaptativo de la deriva génica de dicha especie
(sensu Lincoln et.al.).
TRANSPIRACIÓN. PERSPIRATION. Proceso por el cual el vapor de agua y sudor
es expedido de los organismos tanto animales cuanto vegetales hacia la atmósfera.
TRANSPLANTE DE HÁBITAT. HABITAT TRANSPLANTATION. El desprendimiento
y la reubicación de trechos de vegetación natural y/o semi-natural. Es usado para
impedir la pérdida total de comunidades de animales y de plantas en proyectos de
construcción (e.g.: la construcción de carreteras y urbanizaciones).
TRANSPORTE ACTIVO. ACTIVE TRANSPORT. Paso de una sustancia desde una
región de baja concentración a otra más concentrada, mediante un gasto energético
metabólico.
TRATAMIENTO DE AGUA. WATER TREATMENT. Conjunto de técnicas y
procedimientos que permiten obtener agua potable desde aguas con gérmenes,
materias contaminantes, dureza extrema, u otros motivos, que no son aptas para el
consumo humano e industrial.
TRATAMIENTO DE DESECHOS. WASTE TREATMENT. Procedimientos y
prácticas tendientes a la elaboración de subproductos y reutilización de materiales de
desecho y otros productos residuales provenientes de las industrias y el hogar. El
tratamiento de desechos también se orienta solo a reducir o eliminar las basuras, por
compactación, incineración o compostación.
TRAZAS. TRACES. Elementos que aparecen en la constitución de los materiales
en cantidades mínimas o despreciables.
TRAZA, ELEMENTOS DE. LAYOUT MATTER. Compuestos de contraste,
generalmente radioactivos que, mezclados o unidos a otra sustancia, permite
determinar posteriormente la distribución y localización de la misma.
TRAZADO CON BRÚJULA. COMPASS OUTLINE. Técnica de biología de campo
destinada a elaborar orientaciones de un perfil vegetal o de una colonia migrante en
base a tomas secuenciales de datos del compás.
TREMEDAL. MARSH. Desarrollo circular de una masa flotante de vegetación que
crece desde las orillas hacia el centro de la laguna.
Se forma de acumulaciones subyacentes de turba que soporta un crecimiento
vegetal significativo pero sin enclavarse directamente sobre el suelo del fondo (e.g.:
con el peso de una persona, la masa retiembla y da la sensación de caminar sobre
gelatina (morras) o en una masa esponjosa. (Sinónimo: falso suelo, falso fondo).
TREPADORA, PLANTA. CLIMBER PLANT. Planta que se apoya en un soporte
cualquiera para trepar; estrategia de captación de luz, sin gastar mucha energía y
recursos en producir un tronco macizo. (e.g.: lianas, anturios, etc).
TRIÁSICO. TRIASIC. Periodo geológico de la era Mesozoica iniciado hace uno
225 millones de años y terminado hace unos 190 millones de años.
TRIBAL, SISTEMA DE CRIANZA. TRIBAL BREEDING SYSTEM. Técnica de
producción pecuaria por la cual se aprovechan las cohortes de varias parejas, con el
fin de hacer una crianza selectiva para un rendimiento alto sostenido.
TRIBALIZACIÓN. TRIBALIZATION. Tendencia a formar grupos étnicos y
minorías culturales para preservar pequeñas naciones o sistemas económicos rurales.
Al contrario de la globalización, los grupos pequeños tratan de mantener su identidad
evitando envolverse en un consumismo masivo.
305