TERRAZAS DE LADAS APLANADAS. SLOPING DRY-FIELD TERRACE. Las más
comunes en el mundo. Se construyen al nivelar la ladera en extensiones de hasta 3m
de ancho sin utilizar materiales de apoyo en la pared.
TERRAZA INCA. BENCH LINEAR CONTOUR. Cpleta con muro vertical y canales
de irrigación. Ellas incluyen gradas en donde se retienen árboles frutales o arbustos
(coca) productivos.
TERRAZAS, TIPODE. TERRACE TYPOLOGY.
Los
diferentes
modos
de
construcción y operación de las terrazas en los Andes.
TERRENO. TERRAIN. Franja de tierra superficial. Los estudios "sobre el terreno"
es un modo figurado de decir "in situ."
TERRENO BALDÍO. UNCULTIVATED LAND. Superficie de tierra no edificada que
no se explota ni agrícola ni forestalmente. El aspecto peyorativo del término hace
pensar que la selva o el bosque natural es algo "inservible" por lo que se fomenta y
estimula la colonización de terrenos baldíos so pena de la destrucción de los
ecosistemas naturales.
TERRENOS, ARBOLACIÓN DE. AFORESTATION LAND. Técnica de repoblación
forestal de minas abandonadas, campos descuidados y otros suelos altamente
gestionados, con especies arbóreas que se adaptan a las rigurosas condiciones de los
terrenos desnudos.
TERRESTRIALIZACIÓN. TERRESTRIALIZATION. Término acuñado por Weber
(1902) que describe el proceso por el cual una ciénega se apodera del lago y lo
convierte en suelo firme, como un proceso natural en la sucesión ecológica de los
pantanos.
TERRÍCOLA. TERRESTRIAL. Organismo que vive en el suelo, dentro del
horizonte A y B (e.g.: los cecílidos o "culebra ciega," la lombriz, etc.).
TERRITORIALIDAD. TERRITORIALITY. Propiedad de algunas especies de
controlar el espacio vital defendido o territorio, mediante competición intraespecífica.
TERRITORIO. TERRITORY. Parte del ámbito doméstico de la especie que el
organismo delimita y posteriormente defiende de los intrusos. Es el hábitat defendido
por el animal.
TERRITORIO ANCESTRAL. ANCESTRAL TERRITORY. Área de origen de grupos
étnicos cuyo dominio no requiere título de propiedad como Ciudad Perdida, en la
Sierra Nevada de Sta. Marta, Colombia.
TERRITORIO ECOLÓGICO. ECOLOGICAL TERRITORY. Áreas defendidas por una
especie frente a individuos de la misma especie o de otras especies vecinas. Por lo
que puede considerarse como un elemento de competición intraespecífica.
TERRITORIO FANTASMA. GHOST ACREAGE. La utilización por parte de una
nación de los recursos existentes en otra región lejana, por lo que se la considera
parte del territorio nacional, sin dominio efectivo.
TERRUÑO. HEIRLOOMLAND. Parcelas mantenidas a través de generaciones bajo
un mismo uso dentro de un mismo grupo familiar. (Sinónimo: paisanaje).
TERTULIA. COTERIE. Pequeño grupo de individuos del mismo gremio que se
reúnen por situación en un lugar y tiempo determinado (e.g.: los frugívoros que se
alimentan de los frutos aceitosos de las palmas que se congregan luego del
aparecimiento de los racimos maduros en el palmar).
TESELAS. TESSELAS. Mosaico o complejo de pequeñas manchas de vegetación
que forman el paisaje, consideradas estas como partes o piezas elementales del
paisaje. Su nombre proviene del latín, y hace referencia a las piezas que empleaban
los romanos para formar los pavimentos del mosaico.
TESELACIÓN. TESSELATION. Un proceso por el cual se desarrolla una matriz
por medio de una cuadrícula (circular, hexagonal, cuadrada, o triangular). La rutina
del RIT (Red Irregular Triangular) asegura el flujo óptimo de información y la
operación de la base de datos relacionado de un SIG.
TETOPLANCTON. TETOPLANKTON. Adherido a la superficie de las ramas o
troncos flotantes.
TETRAPLOIDE. TETRAPLOID. Organismo cuyo set cromosómico es el doble de
lo normal (4N).
301