6.8.5.1.5
La construcción de los depósitos y su fijación sobre el vehículo, sobre el chasis o en el
armazón del contenedor será tal que se evite con total seguridad un enfriamiento de las partes
portantes susceptible de hacerlas frágiles. Los órganos de fijación de los depósitos se
diseñarán de manera tal que, incluso cuando el depósito se encuentre a la temperatura
mínima de servicio autorizada, conserven las prestaciones mecánicas necesarias.
6.8.5.2
Disposiciones relativas a los ensayos
6.8.5.2.1
Depósitos de acero
Los materiales utilizados para la fabricación de los depósitos y los cordones de soldadura, a
su temperatura mínima de servicio, pero como mínimo a -20° C, cumplirán al menos las
condiciones que se relacionan a continuación, en cuanto a la resiliencia:
-
los ensayos se realizarán sobre probetas con entalla en V;
-
la resiliencia (véase 6.8.5.3.1 a 6.8.5.3.3) de las probetas cuyo eje longitudinal sea
perpendicular a la dirección de la laminación y que tengan una entalla en V (conforme a
la ISO R 148) perpendicular a la superficie de la chapa, tendrá un valor mínimo de 34
J/cm2 para el acero suave (las pruebas se podrán efectuar, de acuerdo con las normas
vigentes de la ISO, sobre probetas cuyo eje longitudinal tenga la dirección de la
laminación), para el acero de grano fino, el acero ferrítico con aleación de Ni < 5%, el
acero ferrítico con aleación de 5% ≤ Ni ≤ 9%, o el acero austenítico al Cr - Ni;
-
para los aceros austeníticos, solamente se someterá a una prueba de resiliencia el
cordón de soldadura;
-
para las temperaturas de servicio inferiores a -196 °C, la prueba de resiliencia no se
ejecutará a la temperatura mínima de servicio, sino a -196 °C.
6.8.5.2.2
Depósitos de aluminio o de aleaciones de aluminio
Las juntas de los depósitos cumplirán las condiciones fijadas por la autoridad competente.
6.8.5.2.3
Depósitos de cobre o de aleaciones de cobre
No será necesario efectuar pruebas para determinar si la resiliencia es suficiente.
6.8.5.3
Ensayos de resiliencia
6.8.5.3.1
Para las chapas de un espesor inferior a 10 mm, pero no menor de 5 mm, se utilizarán
probetas de una sección de 10 mm x e mm, donde "e" representa el espesor de la chapa. En
caso de ser necesario, se permitirá una reducción de espesor hasta 7,5 mm o 5 mm. En
cualquier caso, se mantendrá el valor mínimo de 34 J/cm2.
NOTA: Para las chapas de espesor inferior a 5 mm, y para sus juntas de soldadura, no se
efectuará prueba de resiliencia.
6.8.5.3.2
a)
Para la prueba de las chapas, la resiliencia se determinará a partir de tres probetas,
cuya extracción se hará transversalmente a la dirección de la laminación; sin embargo,
si se trata de aceros suaves, se podrán extraer en la dirección de la laminación.
b)
Para la prueba de las juntas de soldadura, las probetas se extraerán como a
continuación se indica:
Cuando e ≤ 10 mm
Tres probetas con entalla en el centro de la junta soldada;
Tres probetas con entalla en el centro de la zona de alteración debida a la soldadura (la
entalla en V deberá atravesar el límite de la zona fundida en el centro de la muestra).
- 949 -